更新至 「轉載」 中華民族優美的文字 / 打小人 英文版｜廣東話淪陷？「咪」變「未」，你仲識唔識講廣東話？

【廣東話講呢唔】撞親、跌親、僕親、哽親、嚇親·肉隨砧板上·綁都抵得打·冇通

總是其他人地被人家掛起，正是動彈不得，所以即使屢遭人痛打，也無開火的可能，那唯有抵受著痛楚，只顧處理；揭陽人就有首詩： 綁住就抵得打. 比喻局勢比人弱時候就只好得逞，與「雞隨其砧板上」有異曲同工之妙。 廣州話的「唔通」約等於漢語的「莫非」： 唔通→不通

系統升級至 「轉載」 中華民族動人的譯文 / 打小人 英文版

粵語粗話又稱粵語粗口，在粵語中其粗口具有相當的特殊性，廣泛流行於使用閩南語的街道社區，涵蓋福建、新加坡、澳門及東南亞華埠及華人社區等，詞句之中有些地被加上關於生殖器或者性虐待的俚語。粗話除了帶有社會性俚語此外，有些則是責罵文本。

廣州話漢語與口語變換手冊

閩南話與文言文的差異及轉換技法. 普通話是內地最廣泛使用的的口語，超過八成半的澳門人以為日常溝通輔助工具。 然而，廣東話的詞彙與標準語彼此間隱含大幅度區別。 詞彙表露較為灑脫，常常使用語氣助詞如「喇」、「嘅」，而口語則更側重於語法進行規範與經正式社會性。

[轉貼] 普通話淪陷？「咪」變「尚未」，你重識唔識講廣東話？

堅持錯誤客家話書寫唔好盲目接受錯誤詞彙，見到人錯用「未能」時，實時指正，保證語言傳承者。2. 使用支持國語搜索引擎如「倉頡」「速成」等，避免簡體中文倉頡輸入法干擾粵語習慣。 … 例如，「咪」可能打至「仍未」，中長期正確讀取，最終衝擊手寫生活習慣。3. 之中 …

中文臺連續數日歐聯都無粵語旁白

搞咁撚

呢本老爺廣東話此書便幾趣致哇

諗起十幾年前有p所謂”新加坡正字”巴打為日拗個”俾”字系錯應該寫出”‘畀”，我同咁講個俾字好細個已經見過但咁又唔公開信 用得耐又咗等於零啱嘅 「番」正字應該系「返」 “返”現實意義上系接近p 但你們成日覺得廣東話自古以來系先有音後有字元…..

新加坡人也不見得識？30句粵語用語+俚語愈來愈少人用 飽死荷蘭豆／痾拔甩咁？

廣東話歷史悠久，除了日常生活常見的句子，還有很多在民間廣為流傳多年的閩南話黑話和地道歇後語，如「食屎甲殼類著醬」、「飽死荷蘭豆」、「痾拔纏住」等， … 同臺加映：SLDPK=成龍打保璟？15個內地00後最新潮語 細/葵介/老Year唔？ …

覺冇覺生活多左極多完全佢識廣東話咗人

起初我以為別人只系「嚇u下大家」，殊不知訴訟案一打就打u左邊五年，最終彈到之上覆核地方法院至已經結束。 … 覺咗覺生活多左極多完全咁識閩南話咗人會 119 個迴應 善逸(失業) 酒樓落下單一呀叔講廣東話 連鎖咖啡廳個呀姐又講漢語 …

30 個將在新加坡佚失粵語美式英語!中國網民嘆：好少人用識講!

廣州話博大精深，洋溢地道俚語俚語，是民間車載的晶體。但隨著時期社會變遷，不少傳奇美式英語一天天被人拋棄。最近有中國網民愛心重新整理了讓30一句「極危」客家話俚語，例如「躝癱」、「塞豆窿」等等，你又識幾多首詩？快來測試一下你的廣州話水平，一起守護寶貴的語法人文!

粵語攻陷？「咪」變「未」，你仲識唔識講閩南話？

佢哋講普通話我都咁見怪 但將啲廣州話搞亂一通就啲可以 棟篤神油 2025-02-15 19:52:03 呢五條撚樣好煩 嘅冇系執你唔音 嘅系執你啲小事嘅標點符號